空罐

can

制成用于裝盛食品和飲料并且是密封的一種金屬容器

容量

capacity

封好空罐的內(nèi)容量，以毫升表示

三片罐

three-piece can

由罐蓋、罐底和罐身三個主要部分連接而成的金屬罐

二片罐

two-piece can

由連底的身和罐蓋二個主要部分組成的金屬罐，有淺沖罐，深沖罐、變薄拉伸罐

圓罐

round can

具有圓的橫截面的金屬罐。罐徑小于罐高的稱為豎圓罐，罐徑大于罐高的稱為平圓罐

異形罐

irregular can

具有非圓截面的金屬罐總稱

方罐

rectangular can

具有橫截面為正方形或長方形帶圓角的金屬罐

長圓罐（扁圓罐）

obround can

其橫截面為二條平行線，兩端各由一半圓弧連接而成的金屬罐

橢圓罐

oval can

具有橢圓形橫截面的金屬罐

梯形罐

trapezoidal can

上下各位大小不同的圓角矩形，縱截面近似為梯形的金屬罐

同義詞：四面體角錐形罐

梨形罐

pear can

橫截面為近似等腰三角型的圓角金屬罐，亦稱馬蹄型罐

擴口罐

step-side can

罐身的頂端橫截面擴大的罐，可以使用尺寸較大的全拉開罐蓋

縮頸罐

necked-in can

罐身的一端或兩端橫截面縮小的罐，可以使用尺寸較小的罐蓋或罐底，又分為一次縮頸罐和多次縮頸罐

鐵（鋼）質(zhì)罐

steel can

由鍍錫薄鋼板，鍍鉻薄鋼板制成的罐

鋁質(zhì)罐

aluminium can

由鋁材、鋁合金制造的金屬罐

組合罐

composite can

罐身和罐底、罐蓋用不同材料組成的罐

素鐵罐

plain tinplate can

罐內(nèi)壁用無內(nèi)涂料的鍍錫薄鋼板制成的金屬罐

涂料罐

lacquered tinplate can

罐內(nèi)壁用帶內(nèi)涂料的鍍錫薄鋼板制成的金屬罐

錫焊罐

soldered can

罐身接縫處鋼板互相鉤合，用錫或錫合金焊封的三片罐

電阻焊罐

resistance welding can

罐身接縫處鋼板互相搭接，用電阻焊接機焊接的三片罐

粘接罐

cono-weld can

罐身接縫處用你弄等粘合劑粘接而成的三片罐，多用無錫（TFS）薄板制造

激光焊罐

laser welding can

罐身接縫處鋼板對接，用激光焊接機焊接的三片罐

易開罐

easy open can

帶有易拉蓋或全開蓋得密封罐

卷開罐

key open can

罐身上部，預先刻痕，并帶有舌狀小片，用開罐鑰匙卷開的金屬罐

開頂罐

open top can

一端全開口的，灌裝后再封蓋的罐

罐身

can body

金屬罐的構(gòu)件，三片罐的罐身指其側(cè)壁，兩片罐的罐身由罐底與側(cè)壁組成

罐體

can without lod

不帶蓋的三片罐

罐身接縫

side seam

罐身成型后罐身板兩端的焊接接縫。錫焊罐為鎖邊接縫；電阻焊罐為搭接接縫；激光焊罐為對接接縫

內(nèi)涂料

internal coating

涂在金屬容器內(nèi)壁上，防止金屬容器與所裝內(nèi)容物接觸產(chǎn)生腐蝕的有機化合物

外涂料

rustproof lacquer

為防止金屬容器生銹，在容器底、蓋外壁涂敷的涂料稱為外涂料或防銹涂料

罩光漆

over lacquer

金屬容器上保護或印刷表面的透明涂料，亦稱外清漆

接縫補涂料

lacquer for striping

留空涂料板制成的罐身接縫，在其接縫部位的涂料留空處，電阻焊接罐、激光焊接罐的焊縫必須進行補涂，所用的涂料稱為接縫補涂料，分內(nèi)、外接縫補涂料

翻邊

flange

罐身端部向外翻出部分，以便與罐蓋進行卷邊密封

二重卷邊

double seam

罐身與蓋底通過卷壓使3層底蓋，2層罐身相互卷壓在一起的卷封形式

加強筋

bead

一種環(huán)形的加強筋，有組合筋和單列筋

淺沖罐

drawn can

用淺拉伸法制造的兩片罐，其罐高與罐徑之比小于1

深沖罐

deap drawn can

drawn an drawn can

用多級拉伸法制造的兩片罐，其罐高與罐徑之比大于1

變薄拉伸罐

drawn and ironed can

罐底與罐身是用拉伸和罐壁壓薄法一體形成的兩片罐，分鋁制和鋼制兩種

底蓋

end,lid,cover

金屬罐的構(gòu)件，用于三片金屬罐底部的稱罐底，用于三片罐、二片罐頂部的稱罐蓋

易拉罐

easy open end

一種在開啟部位有刻痕，裝有提拉附件，以方便開啟的金屬蓋，有拉環(huán)式、留片式、按鈕式

全開罐

full open end

一種沿蓋周邊全部撕開開啟，便于取出食品的一種金屬易開蓋

膨脹圈

expansion ring

罐蓋或罐底經(jīng)沖壓形成凹凸狀壓環(huán)，以適應罐頭殺菌時，內(nèi)容物膨脹的需要，通常由凸筋和斜坡組成

密封填料

seam compound

罐底、罐蓋溝部內(nèi)側(cè)涂布的密封材料，罐身與底蓋經(jīng)卷壓后形成卷邊起到密封作用。由橡膠與填充劑、樹脂、增粘劑等配成，分水基和溶劑基兩大類

易拉蓋三片罐

three-piece can with easy open end

分開將易拉蓋、底蓋和罐身連接而成的金屬罐

焊縫補涂罐

striped can

對涂料罐焊縫補涂的罐

全噴涂罐

sprayed can

對焊縫補涂罐內(nèi)壁進行全噴涂的罐

飛濺點（焊石現(xiàn)象）

splash point(metal expulsion)

移動焊接時，焊溫過高，使焊點中心溫度達到或超過鐵的熔點，熔融金屬被擠壓

冷焊（錫焊）

cold welding(solded join)

焊溫過低時，焊溫過高，使焊點中心溫度達到或超過鐵的熔點，熔融金屬被擠壓拋出的形成物。俗稱毛刺

孔洞（收縮孔洞）

pin hole(shrinkagc cavities)

焊接時，熱熔的鍍錫薄鋼板因冷卻速度較鍍錫薄鋼板收縮為慢，而引成的穿孔性孔隙

擊穿

puncture

焊縫中個別焊點猶豫焊接電流突然過大（如因殘留涂膜等引起）而使該點被熔化、穿孔

漏焊

miss-welding

焊縫中一個或一個以上焊點無電流通過

補涂帶

stripe

指以輥涂、噴涂、流涂或靜電噴涂方式在焊縫及其兩側(cè)覆蓋的防蝕涂層

內(nèi)涂膜完整性

enamel rate

以缺陷電流表示，因原材料及加工工藝不當導致內(nèi)涂膜表面出現(xiàn)不應有的微孔而引起的電流

逗點狀孔洞

banana or camma defed

主要由于熱融的金屬嚴重的飛濺出焊縫所致，通常在焊縫迭接越小的情況下越容易發(fā)生，裝罐后易發(fā)生焊縫穿孔的腐蝕問題